Okurlarını kitapların, kütüphanelerin, okuma ve yazma eylemlerinin tavan aralarında, dehlizlerinde yolculuğa çıkaran Alberto Manguel, YKY’den yayımlanan kitabı Homeros’un İlyada ve Odysseia’sı – Bir Biyografi ile Yapı Kredi Kültür Sanat’ın konuğu oluyor.

Birçok eseri Yapı Kredi Yayınları’ndan yayımlanan ünlü yazar ve çevirmen, 23 Eylül Çarşamba günü 17:00’de Beyoğlu Kitabevi’nde kitaplarını imzalayacak, 19:00’da Yapı Kredi Kültür Sanat – Loca’da, çevirmen ve sinema yazarı Kutlukhan Kutlu moderatörlüğünde “Alberto Manguel İlyada ve Odyyseia’yı Anlatıyor” başlıklı bir söyleşi yapacak.

Okumanın Tarihi, Geceleyin Kütüphane, Hayali Yerler Sözlüğü gibi kitaplarıyla tanıdığımız Alberto Manguel gözden geçirilmiş ve genişletilmiş basımının sunulduğu Homeros incelemesinde okurları dünya edebiyat tarihinde bir yolculuğa çıkarıyor ve Kör Ozan’ın İlyada ve Odysseia’sının farklı dil ve kültürlerde sürdüğü “yaşamları” inceliyor. Homeros’un destanlarının aklımıza kazıdığı –Odysseus, Penelopeia, Akhilleus, Hektor, Helen gibi– isimler kadar, yolu bu destanlarla kesişmiş yazar, yorumcu ve çevirmenlerin de hikâyesi Manguel’in anlattığı: Vergilius’tan Dante’ye, Pope’tan Joyce’a, Atwood’a ve daha birçok başkasına… “Klasik nedir?” sorusunun farklı yanıtlarını sunan, ayrıntı zenginliğiyle baş döndüren bir inceleme; çağları ve kültürleri kateden büyülü bir yolculuk…

“Baş döndürücü… Her şeyi okumuş olan Manguel destanların izlerini –Helen’i, Kyklops’u, Kirke’yi, Tahta At’ı– İzlanda sagalarında, 14. yüzyılın danse macabre’larında, Fellini’nin 8½’unda, Bergman’ın Yedinci Mühür’ünde, Jack ve Sihirli Fasulye Sırığı’nda nasıl bulacağınızı anlatıyor. Homeros’un ‘şiir olarak’, ‘tarih olarak’, ‘bir sembol olarak’, ‘herkesin temsili olarak’ farklı görünümlerine, çeviride ve İslam kültüründe aldığı biçimlere bölümler ayırıyor.”
John Leonard, Harper’s Magazine

“Edebiyat tarihinin ta kendisi.” Tom Holland, The Spectator